И.Н. Попов. Очерки истории сакральной географии древней Палестины: город Иоппе и предания о Персее, Андромеде и Ионе

И.Н. Попов Очерки истории сакральной географии древней Палестины: город Иоппе и предания о Персее, Андромеде и Ионе

Аннотация

В результате нескольких столетий интеллектуальной «реставрационной» работы миф превращается в исторически доказанное и даже некое музеефицированное событие. Происходит историзация мифа. Мы видим, что за долгие столетия для изначально вымышленной или не требовавшей доказательств истории происходит конструирование некоей системы признаков, которые должны свидетельствовать о правдивости, историчности и культурно-религиозной важности этого сюжета. Возникает традиция памяти об этих истории или событии. При этом изначальная ложность либо реальность события не очень важна. Важно то, что культура в целом хочет представлять это событие как подлинное, историчное. То есть истинность и ложность, историчность и вымысел в данном случае зависят от мнения людей, общества, от традиции, которая приобретает самодовлеющее значение. Общество само конструирует свою историю, помнит эту историю в том виде, который ему удобен. Между разными традициями (в данном случае между греко-римской и иудейской) происходит конкурентная борьба. Иудеи продвигают некий комплекс критики греко-римской традиции, но их критика «языческого» «мифологического мышления» в пользу «иудейского» (монотеистического) благочестия в данном случае заключается не в отказе от мифа либо борьбе с ним, а лишь в создании своей собственной версии подобного же мифа. С этой точки зрения памятники мифов о Персее, Андромеде и Ионе, которые показывались путешественникам в древнем Иоппе, представляют собой довольно типичную модель развития сакральной географии. Они подобны множеству других памятников христианской, мусульманской и других религиозных традиций.

Ключевые слова:

культурная память, историзация мифа, греко-римская, иудейская традиции мифотворчества, Палестина, город Иоппе, Персей, Андромеда, Иона

Для цитирования

Попов И.Н. Очерки истории сакральной географии древней Палестины: город Иоппе и предания о Персее, Андромеде и Ионе // Исторический вестник. 2025. Т. LIII. С. 118–145. DOI: 10.35549/HR.2025.2025.53.002

Попов Илья Николаевич

Кандидат исторических наук, доцент, старший преподаватель, кафедра истории Cредних веков исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Российская Федерация.
e-mail: ill.popov@mail.ru
SPIN-код: 4548-1420
ORCID: 0009-0008-1430-1126
AuthorID: 947704

***

Il'ya N. Popov Essays on the Sacred Geography of Ancient Palestine: the City of Ioppa and the Legends of Perseus, Andromeda, and Jonah

Abstract

As a result of several centuries of intellectual ≪restoration≫ work, the myth turns into a historically proven and even a kind of museumified event. The myth is historicized. We see that over many centuries, a certain system of features is constructed for an initially fictitious or self-evident story that should testify to the truthfulness, historicity, cultural and religious importance of its plot. Thus, a tradition of memory of this story or event arises. In this case, the initial falsity or reality of the event is not very important. What is important is that the culture wants to present this event as genuine and historical. That is, truth and falsity, historicity and fiction in this case depend on the opinion of people, society, and tradition, which acquires a self-sufficient meaning. Society itself constructs its history, and chooses to remember it in the form that is convenient for itself. There is a competitive struggle between different traditions (in this case, between the Greco-Roman and Jewish). The Jews promote a certain set of criticisms of the Greco-Roman tradition, but their criticism of the ≪pagan≫ ≪mythological thinking≫ in favor of ≪Jewish≫ (monotheistic) piety in this case does not consist in the rejection of the myth or the struggle against it, but only in the creation of their own version of a similar myth. From this point of view, the monuments of the myths of Perseus, Andromeda and Jonah, which were shown to travellers in ancient Joppa, represent a typical model of the development of sacred geography. They are like many other monuments of Christian, Muslim and other religious traditions.

Keywords:

Cultural Memory, Historicization of Myth, Greco-Roman, Jewish Myth-Making Traditions, Palestine, City of Joppa, Perseus, Andromeda, Jonah

For Citation

Popov Il'ya N. Essays on the Sacred Geography of Ancient Palestine: the City of Ioppa and the Legends of Perseus, Andromeda, and Jonah // The Historical Reporter. 2025. Vol. LIII. P. 118–145. DOI: 10.35549/HR.2025.2025.53.002

Il'ya N. Popov

C.Sc. (History), Senior Teacher at the Department of the Department of History of the Middle Ages of the Historical Faculty, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russian Federation.
e-mail: ill.popov@mail.ru
SPIN-код: 4548-1420
ORCID: 0009-0008-1430-1126
AuthorID: 947704

References

1. Аполлодор. Мифологическая библиотека (Пер. В.Г. Боруховича). М.: Наука; Ладомир; 1993. 216 с. Apollodorus. The Library (in 2 vols.) (Ed. by J.J. Frazer). London: William Heinemann Ltd.; 1921.
2. Блж. Иероним. Одна книга толкований на прор. Иону, в: Творения. Киев, 1898. Ч. 13. С. 201–253. Hieronymi Commentaria in Jonam Prophetam. Ι. 3, in: PL. T. 25. Parisiis, 1845. Col. 1117–1152.
3. Гесиод. Полное собрание текстов (Под ред. В.Н. Ярхо). М.: Лабиринт; 2001. 256 с. Hesiodi Carmina (Ed. by A. Rzach). Lipsiae: B.G. Teubner, 1908. 263 p.
4. Гигин. Мифы (Пер. Д.О. Торшилова). СПб.: Алетейя; 2000. 360 с. Iulius Hyginus Augustus. Fabulae (Rec. by I. Micyllus). Basel, 1535.
5. Грейвс Р. Мифы Древней Греции. Екатеринбург: У-Фактория; 2005. 956 с. Graves R. Myths of Ancient Greece. Yekaterinburg: U-Faktoriya; 2005. 956 p. (in Russ.).
6. Десницкий А.С. Книга прор. Ионы – старая сказка? Мир Библии. 1997;(Вып. 4):58–61. Desnitskiy A.S. The Book of prov. Jonah – is it an old fairy tale? The World of the Bible. 1997;(Iss. 4):58–61 (in Russ.).
7. Иосиф Флавий. Иудейская война (Под ред. К.А. Ревяко, В.А. Федосика). Минск: изд-во «Беларусь»; 1991. 511 с. Josephus Flavius. The Jewish War, in: Josephus (in 9 vols.) (Ed. by T.E. Page et al.). Vols. 2–3. Cambridge (Mass.): Cambridge University Press; 1956. Series: The Loeb Classical Library.
8. Иосиф Флавий. Иудейские древности (в 2 т.) (Пер. Г. Генкеля). М. – Ростов-на-Дону: АСТ; Феникс; 1999. 644 с. Josephus Flavius. Jewish Antiquities, in: Josephus (in 9 vols.) (Ed. by T.E. Page et al.). Vols. 4–7. Cambridge (Mass.): Cambridge University Press; 1957–1961. Series: The Loeb Classical Library.
9. Когда Ану сотворил Небо: Литература древней Месопотамии (Пер. В.К. Афанасьевой, И.М. Дьяконова). М.: Алетейя; 2000. С. 41–47. When Anu created the sky: The literature of Ancient Mesopotamia (Transl. by V.K. Afanasyeva, I.M. Dyakonov). Moscow: Aleteya; 2000. P. 41–47 (in Russ.).
10. Лебедев П.Ю., Петров А.Е., Эйделькинд Я.Д. и др. Иона, в: Православная энциклопедия. Т. 25. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия»; 2010. С. 372–392. Lebedeva P.Yu., Petrov A.E., Eidelkind Ya.D. et al. Jonah, in: Orthodox Encyclopedia. Vol. 25. Moscow: Church–Science Center «Orthodox Encyclopedia»; 2010. P. 372–392 (in Russ.).
11. Ликофрон. Александра (Вступ. ст.: А.В. Мосолкина; пер. и комм. И.Е. Сурикова). Вестник древней истории. 2011;(1):216–233; (2):234–267. Lycophron. Alexandra, in: Callimachus, Lycophron, Aratus (Ed. by A.W. Mair). London: Harvard University Press; 1921. Series: The Loeb Classical Library.
12. Мифы народов мира (в 2 т.) (Под ред. С.А. Токарева). М.: Советская энциклопедия; 1988. 675 с.; 732 с. Myths of the peoples of the world (in 2 vols.) (Ed. by S.A. Tokarev). Moscow: Sovetskaya entsiklopediya; 1988. 675 p.; 732 p. (in Russ.).
13. Нонн Панополитанский. Деяния Диониса (Пер. Ю.А. Голубца). СПб.: Алетейя; 1997. 554 с. Nonnos Panopolitanus. Dionysiaca (Ed. by D.F. Graefe). Lipsiae, 1819–1826.
14. Овидий. Собр. соч. (в 2 т.), Т. 2. СПб.: Студия биографика; 1994. 527 с. Ovidii Nasoni. Metamorphoseon libri XV (Rec. by H. Magnus). Berlin, 1914.
15. Павсаний. Описание Эллады (в 2 т.) (Пер. с древнегреч. С.П. Кондратьева под ред. Е.В. Никитюк; Под ред. Э.Д. Фролова). М.: АСТ; Ладомир; 2002. Pausanias. Graeciae descriptio (in 3 vols.). Leipzig, 1903.
16. О Баʼлу: Угаритские поэтические повествования (Пер., введ. и коммент. И.Ш. Шифмана). М.: Восточная литература; 1999. 536 с. Серия: Памятники письменности Востока. About Baʼlu: Ugaritic poetic narratives (Transl., introd. and comment. by I.Sh. Shifman), Moscow: Vostochnaya literatura; 1999. 536 p. Series: Monuments of Oriental Writing (in Russ.).
17. Помпоний Мела. Хорография (Под ред. А.В. Подосинова). М.: Русский фонд содействия образованию и науке; 2017. 512 c. Pomponius Mela. Chorography (Ed. by A.V. Podosinov). Moscow: Russian Foundation for the Promotion of Education and Science; 2017. 512 p. (in Russ.).
18. Попов И.Н. Палестина, в: Православная энциклопедия. Т. 54. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия»; 2019. С. 277–286. Popov I.N. Palestine, in: Orthodox Encyclopedia. Vol. 54. Moscow: Church–Science Center «Orthodox Encyclopedia»; 2019. P. 277–286 (in Russ.).
19. Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. М.: Лабиринт; 2004. Propp V.Ya. Historical roots of a fairy tale. Moscow: Labirint; 2004 (in Russ.).
20. Пропп В.Я. Морфология волшебной сказки. М.: Лабиринт; 1998. 520 с. Propp V.Ya. Morphology of a fairy tale. Moscow: Labirint; 1998. 520 p. (in Russ.).
21. Секст Проперций. Элегии (Пер. А.И. Любжина). М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина; 2004. 270 с. Sextus Propertius. Elegies (Transl. by A.I. Lyubzhin). Moscow: The Greek–Latin study of Yu.A. Shichalin; 2004. 270 p. (in Russ.).
22. Тарханова С.В. Кесария Филиппова, в: Православная энциклопедия. Т. 32. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия»; 2013. С. 557–564. Tarkhanova S.V. Caesarea Filippova, in: Orthodox Encyclopedia. Vol. 32. Moscow: Church–Science Center «Orthodox Encyclopedia»; 2013. P. 557–564 (in Russ.).
23. Тарханова С.В., Лисовой Н.Н. Кармил, в: Православная энциклопедия. Т. 31. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия»; 2013. С. 237–247. Tarkhanova S.V., Lisovoy N.N. Karmil, in: Orthodox Encyclopedia. Vol. 31. Moscow: Church–Science Center «Orthodox Encyclopedia»; 2013. P. 237–247 (in Russ.).
24. Abel F.-M. Geographie de la Palestine (in 2 vols.). Vol. 2: Geographie politique. Les villes. Paris: J. Gabalda et Cie; 1938. P. 355–356. Abel F.-M. Geography of Palestine (in 2 vols.). Vol. 2: Political Geography. The cities. Paris: J. Gabalda and Co.; 1938. P. 355–356 (in French).
25. Arias P. Una nuova scena del mito di Perseo e di Andromeda. Dionisio. 1962;36(1–2):50–57. Arias P. A new scene from the myth of Perseus and Andromeda. Dionysius. 1962;36(1–2):50–57 (in Ital.).
26. Carpenter Th.H. Art and myth in Ancient Greece. London: Thames & Hudson; 1991. 256 p.
27. Day J. Godʼs Conflict with the Dragon and the Sea. Cambr. (Mass.) – New York: Cambridge University Press; 1985. 233 p.
28. Dugas C. Observations sur la légende de Persée. REG. 1956;69:1–15. Dugas C. Observations on the legend of Perseus. REG. 1956;691–15 (in French).
29. Fragmenta historicorum graecorum. Vol. 1 (Ed. by Th. Muller). Parisiis, 1841. Fragments of greek historians. Vol. 1 (Ed. by Th. Muller). Paris, 1841.
30. Hamel G. Taking the Argo to Nineveh: Jonah and Jason in a Mediterranean context. Judaism. 1955;44(3):341–359.
31. Hartland E.S. The Legend of Perseus (in 3 vols.). London: D. Nutt; 1894–1896.
32. Harvey P.B. The death of mythology: The case of Joppa. Journal of Early Christian Studies. 1994;(2):1–14.
33. Ioannes Malalas. Ioannis Malalae Chronographia (Ed. by L. Dindorf). Bonn, 1831. John Malalas. John Malalas Chronography (Ed. by L. Dindorf). Bonn, 1831 (in Latin).
34. ᾿Ιωάννου τοῦ Τζέτζου. Σχόλια εἰς Λυκοφρόνα (Ed. by Ch.G. Müller). Lipsiae: Sumtibus F.C.G. Vogelii; 1811. John Tzetzes. On Lycophron (Ed. by K.O. Müller). Lipsiae: Sumtibus F.C.G. Vogelii; 1811 (in ancient Greek).
35. Jafo. Neues Bibel-Lexikon. Bd. II (Hrsg. M. Görg, B. Lang). Zurich – Dusseldorf: Benziger Verlag; 1995. S. 256–257. Jafo. New Bible dictionary. Vol. II (Ed. by M. Görg, B. Lang). Zurich–Dusseldorf: Benziger Verlag; 1995. P. 256–257 (in German).
36. Keel O., Kuechler M. Orte und Landschaften der Bibel: Ein Handbuch und Studienteisefuehrer zum Heiligen Land. Bd. 2: Der Süden. Zürich – Köln – Göttingen: Benziger; Vandenhoeck & Ruprecht; 1982. 997 s. Keel O., Kuechler M. Places and Landscapes of the Bible: A Handbook and Study Guide to the Holy Land. Vol. 2: The South. Zurich – Cologne – Göttingen: Benziger; Vandenhoeck & Ruprecht; 1982. 997 p. (in German).
37. Langlotz E. Perseus. Heidelberg: C. Winter; 1951 (in German).
38. Lipiński E. Itineraria Phoenicia. Leuven: Peeters Publishers; 2004. 635 p.
39. New encyclopedia of archaeological excavation in the Holy Land (NEAEHL) (Ed. by E. Stern, J. Aviram). Vol. II. Jerusalem – New York: Israel Exploration Society & Carta; Simon & Schuster; 1993. P. 655–659.
40. Ovadiah A., Turnheim Y. Roman temples, shrines and temene in Israel. Roma: Giorgio Bretschneider editore; 2011. 155 p.
41. Paulys Realencyclopädie der Classischen Alterthumswissenschaft (Compil. by A. Pauly, G. Wissowa). Stuttgart – München: Druckenmüller Verlag; 1894–1972. The Pauly Practical Encyclopedia of the Study of Classical Ancient History (Compil. by A. Pauly, G. Wissowa). Stuttgart – München: Druckenmüller Verlag; 1894–1972 (in German).
42. Philips K.M. Jr. Perseus and Andromeda. American Journal of Archaeology. 1968;72(1):1–23.
43. Photius. Bibliothèque (Ed. by R. Henry). Paris: Les Belles lettres; 1962. Photius. The Library (Ed. by R. Henry). Paris: Les Belles lettres; 1962 (in French).
44. Pliny. Natural History (in 10 vols.) (Ed. by E.H. Warmington et al.). London: Harvard University Press; 1961–1967. Series: The Loeb Classical Library.
45. Pseudo-Eratosthenis. Catasterismi (Ed. by A. Olivieri) (Mythographi Graeci. Vol. 3. Fasc. 1). Lipsiae, 1897. Pseudo-Eratosphenes. Constellations (Ed. by A. Olivieri) (Greek Mythographers. Vol. 3. Fasc. 1). Lipsiae, 1897 (in Latin and ancient Greek).
46. Remains of old Latin. Vol. 2: Livius Andronicus, Naevius, Pacuvius and Accius (Ed. by Е.H. Warmington). Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1936. Series: The Loeb Classical Library.
47. Solinus. Collectanea rerum memorabilium (Ed. by Th. Mommsen). Berlin, 1895. Solinus. Collectable memorabilia (Ed. by Th. Mommsen). Berlin, 1895 (in Latin).
48. Schmidt H. Jona: Eine Untersuchung zur vergleichenden Religionsgeschichte, in: Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments. Bd. 9. Göttingen: Vandenhock & Ruprecht; 1907. S. 12–22. Schmidt H. Jona: An Investigation into Comparative Religious History, in: Research on the Religion and Literature of the Old and New Testaments. Vol. 9. Göttingen: Vandenhock & Ruprecht; 1907. P. 12–22 (in German).
49. Schürer E. The history of the Jewish people in the age of Jesus Christ (175 B.C. – 135 A.D.) (in 2 vols.), Vol. 2. Edinburgh: Clark; 1973–1979.
50. Tolkowsky S. The gateway to Palestine: A history of Jaffa. London: G. Routledge and sons, Ltd.; 1924. 196 p.
51. Vanoni G. Jona, Jonabuch. LTK. 1996;5:986–987. Vanoni G. Jonah, Book of Jonah. LTK. 1996;5:986–987 (in German).
52. Wilson J.F. Caesarea Filippi: Banias, the lost city of Pan. London – New York: I.B. Tauris; Palgrave Macmillan; 2004. 262 p.
53. Wolff H.W. Studien zum Jonabuch. Biblische Studien. Bd. 47. Neukirchen-Vlyun, 1965. Wolff H.W. Studies on the Book of Jonah. Biblical Studies. Vol. 47. Neukirchen-Vlyun, 1965 (in German)
54. Woodward J.M. Perseus: A study in Greek art and legend. Cambridge: Cambridge University Press, 1937. 98 p.
55. Zenger E. Das Buch Jona. Einleitung in das Alte Testament (Ed. by E. Zenger et al.). Stuttgart, 1998. Zenger E. The Book of Jonah. Introduction to the old testament (Ed. by E. Zenger et al.). Stuttgart, 1998.